Обозначение растений может показаться новичку-садоводу очень запутанным. Есть народные, общепринятые названия и труднопроизносимые на латыни. Чтобы убедиться, что вы покупаете определенное растение, вам все же нужно знать его полное латинское название. Для облегчения поиска нужного вам растения многие садоводческие магазины и центры указывают его латинское название на ярлычке. В каталогах растения могут значиться или под их общепринятыми названиями, поданными в алфавитном порядке, или под их латинскими именами.

Общепринятые названия

Многие растения-аборигены имеют народное название, данное местными жителями, которые в обиходе должны были как-то называть тот или иной цветок. Это название обычно не является общепринятым, поскольку то же самое растение может иметь много простонародных названий, каждое из которых известно в различных частях страны. Эти названия часто относятся к группе близкородственных растений, а не одного конкретного рода, делая их довольно неоднозначными. В некоторых случаях одно и то же название присвоено в различных частях страны абсолютно разным растениям.

Латинские названия

Легкие в использовании простонародные названия могут ввести в заблуждение и не общепризнанны, поэтому возникла необходимость в разработке системы обо-значений, позволяющей специалистам, ученым и садоводам быть уверенными в том, о каком растении идет речь.

Известный шведский натуралист Карл Линней (1707-1778) выдвинул идею дать всем растениям два названия, которые бы однозначно идентифицировали их: первое слово - род (немного похоже на фамилию), а второе - вид (похоже на имя). Эта система с двумя названиями позволила назвать все известные растения, а также вновь открываемые.

Что обозначают латинские названия

Хотя и называемое латинским, название рода часто базируется на древнегреческом языке или имеет корни в классической мифологии. Например, название рода Chionodoxa - знаменитого луковичного первоцвета - происходит от двух слов: chion, означающего «снег», и doxa - «слава». Ирис связан с именем богини радуги Iris. Другие названия рода, например Forsythia. BuddleiaH Fuchsia, призваны увековечивать память Фор-зита (Forsyth), Буддла (Buddie) и Фукса (Fuchs), но очень многие являются описательными.

Названия видов часто выступают в роли прилагательных, описывая цвет листвы или цветка, размер листьев, а также другие признаки специфического растения в роде: purpureus, например, означает «фиолетовый», в то время как macrophylla значит «широколиственный».

Процесс, когда скрещиваются два вида одного рода, чтобы создать растение, обладающее качествами обоих родителей, называется гибридизацией, вновь полученное растение - гибридом, а названия видов соединяются знаком умножения (например Камелия Вильямса (Camellia х wiffiamsii) - гибрид камелии японской (Camellia japonica) и камелии (Camellia saluensis). Когда скрещиваются два вида различных родов, образовывается гибридный род, при этом название рода соединяется знаком умножения (например, х Cupressocyparis - гибрид между этими двумя родами: кипарисовика (Chamaecyparis) и кипариса (Cupressus).

Иногда название растения включает не только род и название вида, но и подвид, разновидность или культурный сорт растения.

Род. Группа из одного или более растений, которые имеют ряд типичных признаков, но отличаются от других родов какой-то главной характеристикой.

Вид. Группа из одного или более растении, которые разделяют ряд типичных признаков и могут скрещиваться друг с другом, чтобы произвести потомство, подобное себе. Они отличаются от других видов в пределах своего рода одной или более характеристиками.

Подвид, обозначенный в названии сокращением ssp., является естественно встречающимся вариантом, который отличается от видов.

Разновидность , или культурный сорт растения. Растение, которое отличается от других собратьев по виду относительно незначительной, но отчетливой особенностью, например, расцветкой цветов или ворсистыми листьями, можно назвать разновидностью, или культурным сортом растения. Если изменение произошло естественным образом в природе, его считают разновидностью и дают третье название на латыни, чему предшествует сокращение лат. (например var. glauca). Если изменение - результат селекционного размножения, его определяют как культурный сорт растения и дают название на современном языке, которое выделяют в кавычки (например «Snow Carpet»). Чаще всего культурные сорта растения упоминаются как разновидности. Несколько растений разновидности, которые разделяют незначительные изменения, могут называться штаммом.

Ботанические латинские названия иногда изменяются, поскольку ботаники пересматривают сложившиеся классификации и определяют растения в другие роды или разновидности. Род хризантема, например, в последние годы повторно переклассифицировался, и некоторые прежние разновидности хризантемы переместили к пижме (Dendranthema), нивянику, или поповнику (Leucanthemum), и другим родам.

Иногда встречается в названиях растения сокращение syn., которое означает, что название - синоним для основного ботанического названия, под которьгм известно это растение.

Семейство. Вес растительное царство структурировано в генеалогическое дерево согласно главным ботаническим характеристикам каждого растения. Роды сгруппировали, чтобы сформировать семейства. Например, семейство Rosaceae содержит широкий диапазон кажущихся несвязанными между собой родов, включая травянистые многолетники, такие как манжетка толстолистная (Alchemilla) и гравилат (Geum), выносливые кустарники , подобно пираканте (Pyracantha) и спирее (Spiraea), и деревья — яблоню (Malus) и рябину (Sorbus).

Использование латинских названий

Длинные латинские названия могут показаться устрашающими, но не бойтесь их; просто разбирайте но одному слогу. В конце концов, вы уже используете множество латинских названий без малейшего колебания - хризантема и рододендрон например.

Латинское название, наряду с большим количеством другой полезной информации, упоминается на ярлыке растения. На этикетке должны содержаться следующие сведения: тип почвы, требования к освещению и поливу, переносимость холода (например, «Выносит мороз до -5 °С»), специальные советы, к примеру, является ли растение агрессивным или ядовитым; и, в идеале, фотография, где запечатлен зрелый экземпляр растения.